Un po' di domande a Lorelai

Direi di postare qui le interviste che troviamo su di lei:

Ecco la prima (dal sito della WB)

The quality and/or trait I most admire in my closest friend is:
A sense of humor.

My friends can always count on me to:
Cook good butterscotch brownies.

The best concert I ever went to was:
The first concert I ever went to. That was Pat Benatar.

I never leave home without:
A book to read if things get boring.

If I could step into the shoes of any rock star for a day it would be:
Madonna.

I'm completely obsessed with:
Mad Cow Disease.

Out of all the characters on The WB I most identify with:
Alexis' character, Rory. Growing up I was always a bookish, kind of shy kid.

If we peeked in your fridge we would find:
You'd find Myoplex shakes and those little eye patches that you can freeze. I don't use them, but I leave them in my fridge. It makes me feel very Hollywood.

Traduzioni a grandi linee:

La caratteristica che più ammiro del mio migliore amico:
Il senso dell'umorismo.

I miei amici possono contare su di me per:
Cook good butterscotch brownies --> Brownies Butterscotch ben fatti (sono un tipo di biscotti)

Il miglior concerto a cui sono mai stata:
Il primo concerto a cui sono sono stata. Dei Pat Benatar.

Non esco di casa senza:
Un buon libro da leggere quando sono annoiata.

Se potessi essere nei panni di una rock star sarebbe:
Madonna.

Sono completamente ossessionata:
Dalla mucca pazza.

fra tutti i personaggi della WB mi identifico soprattutto con:
Il personaggio di Alexis, Rory. Da adolescente ero una ragazza a cui piaceva leggere e un tipo timido.

Se cercassimo nel tuo frgio troveremmo:
Trovereste i
If we peeked in your fridge we would find:
I frullati Myoples e and those little eye patches that you can freeze --> tradotto non ha senso, dev'essere qualche schifezza precotta che vendono in America
Non li uso, ma li lascio in frigo. Mi fanno sentire molto 'Hollywood'.