I titoli della sesta serie

Ho trovato i primi 3 titoli della sesta serie (da Freefans):

6.01 - Una nuova Lorelai
6.02 - Lavori in casa
6.03 - Lontana da Yale
6.04 - La trappola
6.05 - Le figlie della rivoluzione
6.06 - La casa delle bambole
6.07 - Il compleanno di Rory
6.08 - Ragazze scatenate
6.09 - Niente segreti
6.10 - L'eredità
6.11 - L'abito perfetto
6.12 - Carnevale in città
6.13 - Di nuovo a cena il venerdì
6.14 - Il grande passo
6.15 - San Valentino in Quattro
6.16 - La Battaglia dell'Oca
6.17 - Un continuo trasloco
6.18 - La vacanza studio
6.19 - Un vestito da sposa per lane
6.20 - Festa di compleanno
6.21 - A spasso con Emily
6.22 - Separazioni
Vedremo cosa combinerrano con i titoli italiani...











Edited by Paty - 4/9/2006, 00:17

beh..il primo va anche bene..insomma..il titolo in inglese è praticamente uguale..

il secondo..no comment...

il terzo è da UMPA...

chissà il titolo della 6.09 e 6.22..

tremo già ora

Usano titoli che non c'entrano niente alle volte! Si inventano!

mamma mia davvero!

già infatti... il terzo proprio nn mi piace!!!

Forse nn sanno ke scrivere, o forse come tradurli!

tipo il titolo della serie...

era mooooolto meglio Gilmore Girls

Invece a me piace il titolo "Una Mamma Per Amica".... in fondo sn talmente unite ke nn sembrano mamma e figlia.... e poi sn anke migliori amiche... quindi il titolo in italiano mi piace... ma a volte i titoli degli episodi se l'iventano!!!

Altri 3 titoli!
6.04 - La trappola
6.05 - Le figlie della rivoluzione
6.06 - La casa delle bambole

...e questi erano i titoli originali:
6.04 - Always a Godmother, Never a God
6.05 - We've Got Magic To Do
6.06 - Welcome To The Dollhouse

(Giusto x fare un paragone)

Certo che togliendo l'ultimo gli altri 2 sono proprio tutta un'altra cosa.......io non li ho ancora visti in inglese mi sono vista altri

il sesto è uguale...gli altri due sn passabili

si il 6 è uguale... ma anke gli altri sn accettabili...

infatti!! riguardo a quelli degli episodi, fanno sempre dei gran casini!

'La Casa della Bambole' sembra il titolo di un film dell'orrore...

ho comprato il sorrisi stamattina ed ecco i titioli delle altre puntate

6.07 Il compleanno di Rory
6.08 Ragazze scatenate
6.09 Niente segreti

in inglese invece

6.07 Twenty One Is The Loneliest Number
6.08 Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
6.09 The Prodigal Daughter Returns

direi ke nn sn affatto somiglianti...orrendi cm al solito